-
1 граничить
1) General subject: abut, adjoin, back, be on the border of (с чем-л.), border, border on (с чем-л.), bound, bounds, join, march, neighbour (upon, on; редк. to, with), outskirt, skirt, trench upon (his answer trenched upon insolence - его ответ граничил с дерзостью), verge, verge (on, upon) (с чем-л.), verge on (с чем-л.), touch on (с чем-л.), touch upon (с чем-л.), abut upon, approach3) Military: share borders4) Engineering: be adjacent to, be contiguous to, border on, end at5) Rare: march-land, neighbour with7) Religion: neighbor8) Law: abut (о прилегающем доме или участке земли), adjoin (о недвижимости), neighbour9) Automobile industry: verge (с чем-нибудь)10) Business: abut on, neighbour on11) Makarov: abut with, back on, be contiguous (to), flank, line -
2 граничить с
-
3 граничить с какой-л страной
Diplomatic term: share borders with a countryУниверсальный русско-английский словарь > граничить с какой-л страной
-
4 פלג II, פלגא
פְּלַגII, פַּלְגָּא ch. sam(פלג part, middle), 1) part, half. Targ. O. Gen. 15:10 (ed. Berl. פַּלַג; ed. Vien. פִּלּוּג). Targ. Ex. 25:10 (Y. also פּוּלְגָּא); a. fr.Targ. 1 Chr. 16:3, v. פְּלוּג.B. Bath.62b פ׳ דאית לי בארעא פ׳ if the deed reads, ‘the half share which is mine in that field, he has sold half the field (his entire share); פ׳ באדעא דאית לי ריבעא but if it reads, ‘half of that field which is mine, he has sold him one fourth of the field (or half his share). Ib. מצר ארעא דמינה פ׳ פ׳ (Ms. M. פְּלִיגָא) if he writes, ‘these are the borders of the field of which I sell a portion, it means half, contrad. to פְּסִיקָא; ib. 63a. Sabb.89b דל תרתי סרי ופ׳וכ׳ deduct (from the years of life) twelve years and a half for prayer, eating Ib. פ׳ עלי ופ׳ עלך let me bear the failings of half the remaining years, and bear thou the other half. Pes.79b פ׳ ופ׳ equal numbers on both sides. Y.Kidd.IV, 65c top דבהתין פַּלְגּוֹן מן פלגון (not מן פלג) one half of them is afraid of the other half of them; Num. R. s. 8 פלגין מן פלגין (corr. acc.); a. v. fr.Pl. פַּלְגַּיָּא, פַּלְגֵּי. Targ. O. Gen. 15:10. Ib. 17 (h. text הגזרים). Ib. 11 ed. Berl. (v. פִּגְרָא); a. e.Yoma 83b, v. פְּלוּג. 2) רוח פלגא the demon Palga, a disease (paralysis?). Pes.111a. -
5 פְּלַג
פְּלַגII, פַּלְגָּא ch. sam(פלג part, middle), 1) part, half. Targ. O. Gen. 15:10 (ed. Berl. פַּלַג; ed. Vien. פִּלּוּג). Targ. Ex. 25:10 (Y. also פּוּלְגָּא); a. fr.Targ. 1 Chr. 16:3, v. פְּלוּג.B. Bath.62b פ׳ דאית לי בארעא פ׳ if the deed reads, ‘the half share which is mine in that field, he has sold half the field (his entire share); פ׳ באדעא דאית לי ריבעא but if it reads, ‘half of that field which is mine, he has sold him one fourth of the field (or half his share). Ib. מצר ארעא דמינה פ׳ פ׳ (Ms. M. פְּלִיגָא) if he writes, ‘these are the borders of the field of which I sell a portion, it means half, contrad. to פְּסִיקָא; ib. 63a. Sabb.89b דל תרתי סרי ופ׳וכ׳ deduct (from the years of life) twelve years and a half for prayer, eating Ib. פ׳ עלי ופ׳ עלך let me bear the failings of half the remaining years, and bear thou the other half. Pes.79b פ׳ ופ׳ equal numbers on both sides. Y.Kidd.IV, 65c top דבהתין פַּלְגּוֹן מן פלגון (not מן פלג) one half of them is afraid of the other half of them; Num. R. s. 8 פלגין מן פלגין (corr. acc.); a. v. fr.Pl. פַּלְגַּיָּא, פַּלְגֵּי. Targ. O. Gen. 15:10. Ib. 17 (h. text הגזרים). Ib. 11 ed. Berl. (v. פִּגְרָא); a. e.Yoma 83b, v. פְּלוּג. 2) רוח פלגא the demon Palga, a disease (paralysis?). Pes.111a. -
6 fronterizo
adj.near the limit of the country, at the limit of the country, at the frontier, near the borderline.* * *► adjetivo1 border, frontier2 figurado borderline* * *ADJ frontier antes de s, border antes de sel río fronterizo con Eslobodia — the river bordering Slobodia o forming the border with Slobodia
* * *- za adjetivo border (before n)* * *= frontier.Ex. The frontier and opportunist nature of Australia had tended to promote social advancement either in terms of good fortune, hard work, or ingenuity rather than by virtue of birthright.----* ciudad fronteriza = frontier municipality.* control fronterizo = border control, border checkpoint.* cruce fronterizo = border crossing.* espíritu fronterizo, el = frontier spirit, the.* patrulla fronteriza = border patrol.* * *- za adjetivo border (before n)* * *= frontier.Ex: The frontier and opportunist nature of Australia had tended to promote social advancement either in terms of good fortune, hard work, or ingenuity rather than by virtue of birthright.
* ciudad fronteriza = frontier municipality.* control fronterizo = border control, border checkpoint.* cruce fronterizo = border crossing.* espíritu fronterizo, el = frontier spirit, the.* patrulla fronteriza = border patrol.* * *fronterizo -zaborder ( before n)conflictos fronterizos border clashesacuerdos con los países fronterizos agreements with the bordering o neighboring o adjoining countries, agreements with the countries with which they share a border* * *
fronterizo,-a adjetivo frontier, border: España es fronteriza con Portugal y Francia, Spain borders on Portugal and France
' fronterizo' also found in these entries:
Spanish:
fronteriza
- carabinero
English:
borderline
- outpost
- border
- frontier
* * *fronterizo1, -a adjborder;Perú es fronterizo con Brasil Peru shares a border with Brazil;ciudad fronteriza border town;conflicto fronterizo border dispute♦ adjof/from the border region with Brazil♦ nm,fperson from the border region with Brazil♦ nm= border variety of Spanish influenced by Brazilian Portuguese* * *adj border atr* * *fronterizo, -za adj: border, on the borderestados fronterizos: neighboring states* * *fronterizo adj border -
7 sınırdaş
"(two or more countries) which share a common border, which border on each other; /la/ (country) which borders on (another country)."
См. также в других словарях:
Borders (UK) Ltd. — Infobox Company company name = Borders (UK) Ltd. company company type = Private locations = 69 stores (2008) foundation = 1998 location city = Charing Cross Road, London location country = United Kingdom key people = Luke Johnson, Chairman Philip … Wikipedia
Borders of Malaysia — Malaysia shares international land and maritime borders with Brunei, Indonesia and Thailand and complete maritime borders with the Philippines, Singapore and Vietnam.Land bordersMalaysia has a total land border length of 3,147.3km. BruneiMalaysia … Wikipedia
Borders of the continents — The borders of the continents are the limits of the several continents of the Earth, as defined by various geographical, cultural, and political criteria.Europe and AsiaThe nature and boundaries between Europe and Asia is more a sociopolitical… … Wikipedia
List of countries and territories by land and maritime borders — This is a list of countries and territories by land and maritime borders. For each country or territory, the number and identity of other countries and territories that neighbor it are listed. Land borders and maritime boundaries are included and … Wikipedia
Radio Borders — Infobox Radio Station name = Radio Borders city = area = Scottish Borders and North Northumberland branding = slogan = More Of The Songs You Love airdate = January 22 1990 frequency = 102.3 MHz, 103.4 MHz, 103.1 MHz, 96.8 MHz,… … Wikipedia
Definitions of Canadian borders — Canada is the world s second largest country by total area. Because of this, Canada has one of the longest international borders in the world, sharing a 5061 kilometre land border[1] and a 3830 kilometre maritime border[1] with the United States… … Wikipedia
Lothian, Borders & Angus Co-operative Society — Infobox Co operative company name = Lothian, Borders Angus Co operative Society company company type = Consumer co operative foundation = 1839 (or earlier) location = Galashiels key people = I.F.B. Hewat, President [Cite web… … Wikipedia
Guilder Share - New York Share — Shares representing Dutch companies that are not permitted to trade outside of national borders. Also known as a New York share . Normally, foreign equities are traded in America as ADRs. However, the Dutch regulatory body does not permit their… … Investment dictionary
Vermilion County, Illinois — Seal … Wikipedia
Geography of Brazil — The country of Brazil occupies roughly half of South America, bordering the Atlantic Ocean. Brazil covers a total area of 8,514,215 km² (3,287,357 sq mi) which includes 8,456,510 km² (3,265,076 sq mi) of land and 55,455 km² (21,411 sq mi) of… … Wikipedia
Fürth — Infobox German Location Name = Fürth type = Stadt image photo = Fuerth Suedstadt Zirndorf Bridge from Alte Veste f sw.jpg imagesize = image caption = South part of the city, seen from the Alte Veste (Zirndorf) Wappen = Wappen fürth.png lat deg =… … Wikipedia